La 4ème dimension Saison 1 Episode 32 Un passage pour la trompette

Joey Crown  est un malheureux joueur de trompette à New York, sans argent, sans petite amie et sans perspectives d'emploi à cause de l'alcoolisme. À la recherche d'une chance de travailler à nouveau, il est refusé par le gestionnaire de son ancien club. Sa vie semble être sans valeur. Il vend sa trompette bien-aimée dans un magasin de prêteur sur gages pour de l'argent, puis se lance impulsivement dans la voie d'un camion qui accélère.  

Quand Joey arrive, il se rend compte que personne ne peut le voir ou l'entendre, et suppose qu'il est mort. Aucune des personnes qu'il voit n'est celle qu'il reconnaît, bien qu'il fréquente des endroits qu'il connaît.